العيش و الاستقرار

إجراءات تثبيت زواج الأجانب في تركيا 2021

بالطبع الزواج هو شيء هام للغاية بالنسبة لأي كائن حي ولكن الزواج في تركيا بالنسبة  لزوجين أجنبيين له إجراءات خاصة به. لذا سنقوم بتسليط الضوء من خلال هذه المقالة بالتفصيل على إجراءات تثبيت زواج الأجانب في تركيا 2021 لكي تلم بموضوع  الإقامة الشرعية غلي حسب القانون التركي وكيفية الزواج من كل نواحيه؛ من حيث شروط و مستندات و القوانين التي المبرمة لذلك .

إجراءات تثبيت الزواج في تركيا بالنسبة للأجانب

1. إجراءات تثبيت زواج الأجانب في تركيا 2021

لا تكتفي الحكومة التركية بالاعتراف بعقد القران الديني فقط عند السماح بالمكوث على أراضيها بطريقة شرعية للأجانب و خاصة العرب. حيث يجب على من يريد تثبيت الزواج المدني في تركيا أن يتمم تنظيم العقد في مكاتب التسجيل المفوضة لذلك (مكاتب تسجيل البلدية) واستكمال باقي الترتيبات اللازمة لتثبيت زواجه . و هذه الإجراءات خاصة بالأجانب عموما و العرب خصوصا مثل الزواج في تركيا للسوريين للمغاربة و العراقيين.

2. تثبيت القران في دولة تركيا

إجراءات تثبيت زواج الأجانب في تركيا 2021 بعكس الإجراءات في سوريا مثلا أو الدول الأخرى حيث ينطبق القانون التركي على الجميع في إجراءات الزواج للأجانب.

نعم بكل تأكيد يُتاح للأجانب ضمن حقوقهم تثبيت عقد زواجهم وابرام عقد الزواج المدني في تركيا و لكن هذه النقطة تنقسم  إلى شقين :

الشق الأول : إذا كان الشخصان لا يحملان نفس الجنسية سواء أجنبي ومواطنة تركية أو العكس. أو أي جنسيتين مختلفتين هذه حالة لا تعترف بها الحكومات التركية الا بعقد زواج  مبرم في المحكمة المدنية بتركيا .

الشق الثاني: هو أن يكون الأزواج  يحملان نفس جنسية الدولة فيحق لهم الزواج في السفارة التابعة لدولتهما. وبعد استخراج أوراق الزواج اللازمة والترتيبات في سفارة دولتهم تعترف الحكومة التركية بعقد الزواج وتثبته .

3. شروط زواج الأجانب في تركيا

تضع القوانين  التركية عدة شروط لتثبيت  الزواج بين الأجانب سنشرح لك الشروط بالتفصيل في هذه الفقرة.

  1.  العقل : يجب أن يكون الزوجان على قدرة كافية من الحكمة والاستناد إلى العقل وأن يكونا متقاربين فكريا وأن لا يكونا عندهم ما يمنع من أمراض عقلي.
  2. العمر : لا يسمح القانون التركي  بزواج من هم أقل من 18 عام  ولكن يوجد حالات استثنائية إلا أنها غير شرعية. فمثلا يسمح بالزواج بين شخصين قاصرين( 16 عاما) بتوقيع أحد الوالدين أو كليهما. لكن عادة ما يتم توقيع عقوبات على الوالدين سواء غرامة وحبس لذلك لا ننصح بهذا الاستثناء.
  3. تعدد الزوجات : من الشروط الأساسية في إبرام  زواج  للأجانب في دولة تركيا هو أن لا يكون الزوج ملتزم بعقد زواج آخر ساري بمعني لا يجب أن يكون الزوج متزوج فهذه معضلة تواجه إبرام العقد وتمنعه .
  4. زواج المحارم: تمنع تركيا زواج المحارم منعا باتا كزواج الأب من ابنته أو الأخ من أخته أو الخال من أولاد أخته أو العم من أبناء أخيه أو الزواج من العمة والخالة وما شابه.
  5. زواج المثليين: تمنع السلطات التركية زواج المثليين من الجنس الواحد من إبرام عقد زواج  للأجانب فيجب أن يكونوا  الأجانب مريدي الزواج أن يكونوا رجلا وامرأة لا خلاف ذلك بأي شكل من الأشكال.
  6. الصحة الجيدة : يجب أن يكونا الزوجان  بصحة جيدة خالية من الامراض وتشمل الامراض التي تعيق عملية زواج  الأجانب في تركيا منها :
  •   الأمراض العقلية (الصرع، الجنون، الهستريا و ما شابه من الأمراض الأخرى)
  • الأمراض الوراثية بين الأقارب
  •  الأوبئة المزمنة ( الايدز، التهاب الكبد الوبائي)

فمن المؤكد أن الزوجين مطالبين بعمل الفحوصات الطبية اللازمة للتأكد من الخلو من هذه الأمراض المذكورة.

4. الأوراق المطلوب احضارها لإبرام  الزواج في تركيا

توجد بعض المستندات المطلوب إحضارها لإتمام  الزواج بشكل سليم فيجب توفرها قبل البدء في تنفيذ الإجراءات و من بين هذه المستندات :

  1. مستند يحمل موافقة الوالدين إذا كان الزواج من عام 16 إلى 18 في هذه الحالة يجب جلب مستند يحمل إمضاء الوالدين عليها.
  2. بيان بوفاة الزوج أو الزوجة في حالة ما إذا كانت هذه المرة الثانية للزواج .
  3. صورة من جواز السفر مصدقة من كاتب العدل التركي ومترجمة ويكتفي السوريين فقط بصورة من بطاقة الإقامة المؤقتة لهم (الكملك) .
  4. ميثاق يفيد بأن الراغب بالزواج أعزب ( وثيقة العزوبة) مختومة من سفارة دولته.
  5. قد يتطلب الأمر  في بعض الحالات بطاقة تفيد عدم تغيير الاسم ولكن هذا قانون متغير وغير ثابت يعني على حسب جنسية الزوجين.
  6. وثيقة إثبات السكن للمقيم: فيجب للزوج أو الزوجة الحصول على عقد إيجار أو سكن لإتمام الإجراءات
  7. بطاقة قيد للمقيم تستخرج من سفارة دولته وتصدق من النوتر التركي (كاتب العدل).
  8. إحضار جميع التقارير الطبية المطلوب والتي تم ذكرها في الأعلى لعدم الدخول في مشاكل و اللجوء إلى المحاكم .

5. خطوات و إجراءات إتمام  الزواج  للأجانب في تركيا

لكي تتم إجراءات تثبيت زواج الأجانب في تركيا 2021 بشكل صحيح يجب اتباع هذه الخطوات بالتسلسل و هي كالآتي :

  1. أولا: يجب عليك أولا أن تقوم بتجهيز الأوراق المذكورة سلفا وأن تحرص على تجهيز كل ورقة من المكان الخاص بها.
  2.  ثانيا: تقوم بالتوجه إلى المكان المنوط لملء استمارة  الزواج ويتم الحصول عليها من مكتب تسجيل الزواج المدني لدى إحدى البلديات  التركية.
  3. ثالثا: بعد ملء الاستمارة يجب عليك تسليم الوثائق للمكتب الخاص بالتسجيل. ( صورة لكلا الزوجان، وثيقة تفيد بالقيد لراغبي الزواج  مصدقة من النوتر ومترجمة، عقد الإيجار أو السكن. تقرير طبي من إحدى المستشفيات التركية يفيد بالخلو من الأمراض المذكورة أعلاه ، استمارة التسجيل، و باقي الوثائق الأخرى) .

6. رسوم مطلوبة لإتمام إجراءات الزواج في تركيا

  1. بالطبع لإتمام إجراءات الزواج يجب عليك دفع تكاليف لازمة لإستخراج هذه الأوراق  وغيرها من الإجراءات و تنقسم التكاليف لعدة أقسام :
    رسوم معاملة الزواج في تركيا : تتراوح بين 150 الي 300 ليرة تركية  و تختلف من بلدية إلى أخرى.
  2. رسوم التصديق والترجمة للوثائق المطلوبة لزواج الأجانب : تختلف رسوم  تصديق الوثائق من سفارة إلى أخرى، سواء كانت بمقابل بسيط أو بدون مقابل. ولكن يوجد بعض السفارات تمنح الوثائق بمقابل باهظ الثمن كسفارة سوريا في تركيا وتترواح التكلفة من 110 إلى 150 ليرة تركية للترجمة. والتصديق  على عقد الإيجار من 45 إلى 60 ليرة تركية
  3. تكلفة وثيقة العزوبية تختلف من حال لآخر ولكن المتوسط لها من 100 إلى 120 ليرة
  4. سعر التقاط الصورة الشخصية : عادة تكلفتها تتراوح بين 100 إلى 140  ليرة على حسب عدد الصور
  5. الترجمة تترواح تكلفتها من 100 إلى 120 ليرة تركية
  6. الفحوصات والتقارير الطبية عادة بمقابل بسيط لا يزيد عن 30 ليرة

بعد حسابك للتكلفة الإجمالية ستجد أنها تتراوح بين 1000 ليرة و 1200، وكل هذه الأسعار إنما هي أسعار تقريبية قابلة للزيادة أو النقص.

عزيزي القارئ في هذه المقالة حاولنا بكل شكل من الأشكال أن نلم بموضوع  إجراءات الزواج في تركيا للاجانب بشكل كامل من كل الأركان.

نتمنى أن نكون قد ساهمنا في إفادتك ولو بشكل بسيط و يوجد طرق أخرى لتلافي هذه الإجراءات وهي الحصول على الجنسية التركية بكل بساطة.

المراجع :

دائرة النفوس في تركيا : https://www.nvi.gov.tr/evlenme-islemleri

السابق
أكبر شركات الشحن من تركيا إلى المغرب
التالي
السياحة في طرابزون | أجمل 10 أماكن سياحية في مدينة طرابزون

اترك تعليقاً